「学了英文这么多年，病起来时看医生讲不中怎样痛、怎样不舒服、怎样辛苦。」
端传媒特约编辑赵云、编辑李慧筠
人在异地不懂求医，对于求医体制不甚熟悉；转换了语言，还能准确表达“痛”吗？不同签证和居留权的身分与医疗费用挂勾，人在外地，保险又要怎样处理？种种加起来，哪怕只是一点毛病，忧心却是加倍。若是一个人在外生活，孤寂感兴许又放大了生理上的痛楚。
香港医疗水平高，但公营医院轮候时间长、看诊时间短；私家医院收费昂贵，买了医保也不能完全安心——这些“睇医生”的经验，几乎是每个香港人共同的切身之痛。但告别香港，在异地带著病痛求医，自然也不是事事顺遂。
今期来稿我们特意挑选不一样的情况，大家“病情”不一，有的闹出笑话，有的辛酸不足为外人道。小时候觉得，一句“身体健康”无心思最求其，直到生病以后才懂即使头痛肚泻也足够影响心情。不论对离开还是留下来的人，“身体健康”原来才是最贴身的祝福语。
“你而家喺边？”是关于港人离散的新栏目，端传媒目前正持续征收世界各地港人的小故事。我们订立了一系列生活化的主题，只要你是在2019年后移民离开的香港人，都想邀请你投稿分享生活琐事和观察。如果你更早离开香港，或非香港人，却对2019年后这一波港人离散有第一手观察，亦欢迎你投稿。请按此了解更多。
“系自己地头” 睇医生
Venus，27岁，2022年8月移居加拿大多伦多
我自小是个药煲。大学毕业后我从事传媒工作，因经常挨夜，身体不胜负荷。2021年，我在香港确诊甲状腺亢进（甲亢），数值高达70.7，远超正常数值11-23。同时因心律不正，我曾在街上晕倒两次。那时候，我每天吃下9颗药物；幸好在2022年7月，病情受控了。
随后一个月，我远赴加拿大，在多伦多大学进修政治学科硕士，每周至少阅读300页论文。但10月底开始，我的眼睛渐见大量飞蚊，眼两侧出现繁密闪光。随后医生照射 X 光，发现我的视网膜两侧撕裂，穿了两个小洞，需要尽快进行手术修补，否则致盲。
当时，我的内心一片恐惧。还记得，首次为我进行眼睛检查的徐医生告知我，由于我未有加拿大公民身分，不是所有安大略省的医生均可以接收我的个案；即使她认识懂得广东话的刘医生，得悉他做雷射手术的技术良好，但按安省政策，他不能接收我的个案；但可以转介其他她较不熟悉的眼科医生。
我问徐医生，“若果雷射手术做得不好，会有何后果？”“那可能会出现水泡，或视力受损，要再做手术。”我听完后内心一片灰，像在迷雾里不见光；几许挣扎要否回港做手术，但徐医生劝告我，“千万不要，飞机上的风险你受不起。我有病人就是因为回港就医，机上气压使他眼压增加后，视网膜脱落由中度变为严重。”
最终，我选择在加拿大就医。原先要轮候一个月，但有病人临时取消预约，我幸运地在确诊两周内进行手术。当时是一位洋人医生替我治疗，他先以冷冻技术麻醉我眼球，然后让我有意识地坐在一部机器前，凝望前方任由他用激光填补视网膜的黑洞︰“Look left, look right. Don’t move, otherwise, you will make me trouble.”
凝望著机器内漆黑中青色“蛇仔”，虽然没有痛楚，但我清楚知道自己眼球被“切割”，说不恐惧是骗人的。我努力忘记徐医生告诉我“水泡”的说话，安慰自己“15分钟好快过”。最后手术尚算顺利，刚完成一刻，眼睛满透著红色滤镜一般，看到的东西都是紫紫红红；不消一会，眼球累得睁不开，自动闭上。
清醒过来，我听见护士用英文说︰“请在这儿签名，你是用卡还是现金付款 CAD 65（约375港元）？”我有点惊讶收费这么便宜，他们解释因为我是国际留学生，大学为我买了医疗保险 UHIP，我只需补回少许差价。
一年后，我再次覆诊。徐医生告诉我眼球康复了，撕裂位置没有再扩大；只是修补位置永久失明，即比起常人的眼侧边缘至眼底，失去大概 10cm 的视野。那是为我做眼手术的洋人医生，从没告诉过我的消息。
在异地看医生，最大感悟是面对未知的恐惧。加拿大医生质素参差，怕遇到质素差的医生，医得自己不好或误诊。香港普遍医疗水准较高，也因为香港“系自己地头”，清楚睇病机制、流程、医疗水准，所以较有安全感。
接下来的日子，身子还有隐忧。去年11月底起，我不断咳嗽，淋巴肿胀不消。那时候，我返港探亲，三度赴急症室求诊；香港医生转介我到外科观察，但到2024年11月才有档期。