图：卡蜜拉萧帕摄
本澳及波兰艺术二人组张健文和妈打沙律的首个波兰双人艺术展Flora Macanensis，于本（1）月7日在卡托维治市政图书馆开幕，展出21件作品和逾20种澳门相关的出版物。展览名称 Flora Macanensis 在拉丁文中意为「澳门植物」，原意是借波兰耶稣会士卜弥格作品《中国植物志》（Flora Sinensis）的标题，带出张母Flora八十年代非法来澳的故事。
开幕当天举行了一场波、德双语座谈，介绍了澳门以及二人于2023年第三届「艺文荟澳」国际艺术双年展的参展作品。约一小时的座谈全场满座，观众踊跃提问。
展览的同名系列手印海报上印有波兰文及广东话，介绍了张母的经历，活动当日由妈打沙律以波兰文导赏。有曾经历冷战的与会长者对本澳九十年代初非法移民合法化的历史深感兴趣，反应热烈。
同场另有展出二人组的纺织艺术作品三幅，内容融合了虚构语言创作和张父七十年代偷渡来澳的故事。此外，卜弥格和波兰探险家拜纽夫斯基十八世纪来澳的历史，也是纺织作品的主题之一。该三幅作品去年曾在波兰克拉科夫市政厅驻德文化中心的首个双人展上展出。相关展览《曲奇国告白》由克拉科夫市政厅、纽伦堡市政厅合办，而展览和作品的部份制作经费则由葡萄牙东方基金会赞助。
此外，共六十页的科幻艺术小书《启示》亦有展出。该书全文以虚构语言书写，且附中文、波文等十多种语言翻译。《启示》由本澳策展人林小雯、陆竹委托张健文和妈打沙律创作，至今已在本澳、柏林、里斯本等地展出。
Flora Macanensis展期至2月28日止。
<!–
–>