不久前，我于《时代》杂志上查找有关金赛博士的资料时，发现了另一个在进一步检视之下溃不成军的陈述。
这段陈述出现在多个电力公司于1948年共同刊登的广告中。「如今，有超过四分之三的美国农场都有电力可用⋯⋯」这听起来相当不错。这些电力公司确实善尽了职责。
本文出自《统计操控的真相与谎言》当然，如果你想故意刁难的话，你也可以把这句话解释成「如今还有接近四分之一的美国农场没有电力可用」。
然而，这句话真正的诡计在于「可用」（available）这个词，这些公司可以靠著「可用」来提出任何想提出的陈述。
很显然的，「可用」并不代表四分之三的农夫全都真的在使用电力，否则该广告一定会直接做出这样的描述。
这些农夫只是有电力「可用」而已──根据我的理解，这句话既可以代表电线经过了这些农场，也可以代表电线距离这些农场16公里或 160公里远。
（本文出自《统计操控的真相与谎言》，作者：德瑞尔．赫夫 译者：闻翊均）