（中央社记者王心妤台北7日电）港片「看我今天怎么说」叙述3名聋人青年寻找身分认同，导演黄修平花费苦心制作音效，难度甚至比其他电影更高，但金马奖与香港金像奖音效奖项都止步入围，他坦言很不甘心。

「看我今天怎么说」获得金马奖、金像奖音效奖项入围肯定，黄修平接受中央社记者专访表示，很多人可能会觉得电影拍的是手语，不用设计音效，甚至连现场收音也能免除，「但当然不是这样啊！我又不是拍默片。」

黄修平形容，这部片的音效设计难度，甚至比其他电影难度更高。他在写剧本过程，不断自我提醒要从聋人的角度出发，就像听不见这件事会影响一个人的成长，不只是单纯的「听不见」。他因此跟许多聋人朋友、医生、人工电子耳使用者及其家人对谈，希望写出更贴近聋人生活模样的故事。

黄修平举例，像是演员钟雪莹在毕业典礼的场面，「她能听见声音，但不能分辨声音的远近，这些都会造成他们的不变和焦虑，所以我制作音效时，就是有拿这些印象去调整，这当中有很多层次。」

不过，金马奖跟金像奖的音效奖项都止步入围，黄修平坦言，很不甘心，「我真的觉得，我们音效真的最棒。」

黄修平除了制作音效费尽苦心，拍摄前也曾希望所有角色都由聋人演出，可惜香港没有这么多聋人演员，不过片中饰演「叶子信」的童星跟男配角吴祉昊，现实中都是聋人，其中吴祉昊更是黄修平挖掘出的素人。

黄修平笑说，当时点进吴祉昊的Instagram，发现很多「耍帅照」，见面后发现他跟剧中角色很相像，开朗、阳光又很有礼貌，之后让他上表演课3个月，而其表现也渐入佳境，今年获得金像奖最佳新人入围肯定。

「看我今天怎么说」目前全台上映中。（编辑：吴素柔）1140507