美国总统乔·拜登(Joe Biden)已正式退出总统竞选，此举在一个日益关键的时刻给市场前景注入了更多不确定性。

退选公告于周日美国东部时间下午2点前不久发布，大约在美国股指期货于下午6点开盘前4个小时。此前，民主党人士对拜登施加了数天的压力，上周临近一周结束时候有报道称他正在考虑退出竞选。

周日晚间，市场最初的反应是比特币价格先是大跌然后反弹。这种开创性加密货币的价格上涨1%，至6.8万美元上方，创下一个多月来的最高水平。股指期货也小幅高开，与标普500指数挂钩的期货上涨0.1%，至5,560点，纳斯达克100指数期货上涨0.2%，至19,732点，道琼斯工业平均指数期货上涨8点，涨幅不足0.1%，至40,586点。

（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《华尔街日报》母公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《华尔街日报》。）