原文链接：If diplomacy and Israel’s efforts fall short, Trump should bomb Fordow to end the war

编译：温克坚

以色列与伊朗的战争最终归结为一个核心问题：应如何处理伊朗福尔多的加固核设施？如果以色列缺乏摧毁该设施的能力，且外交解决方案不现实，那么美国总统唐纳德·特朗普应当授权美军轰炸福尔多及伊朗其他剩余核计划基础设施。

但此举必须附带一个条件：以色列总理本杰明·内塔尼亚胡需宣布以色列已达成目标并结束战争。

终结伊朗核计划存在三种选项。

第一种也是最优选的方案是外交途径。若伊朗愿意重返谈判桌——正如特朗普所寻求的，且据报道伊朗可能愿意这样做（尽管其公开表态相反）——那么谈判的前提必须是伊朗放弃本土铀浓缩权利，并同意拆除所有核设施。此外，拆除工作应由国际专家而非伊朗人员执行。

第二种选项是以色列独自发动打击。在这场战争中，世界已见识了以色列的军事与作战智谋。若针对福尔多也存在相应方案，那么即便以色列倾向于获得美国援助，也应自行承担打击任务，不再寻求美国的进一步帮助。

第三种可能性在于：如果以色列缺乏摧毁福尔多的能力，且外交手段不足，美国将不得不做出是否轰炸福尔多的抉择——在我看来，美国应当实施轰炸。