王毅与「鲁」比奥通电话 叮嘱鲁比奥「好自为之」

中国央视于北京时间周五(24日)晚上报道,中共中央政治局委员、外交部长王毅「应约」与「美国国务卿鲁比奥通电话」。

粤语组制图

中国央视于北京时间周五(24日)晚上报道,中共中央政治局委员、外交部长王毅「应约」与「美国国务卿鲁比奥通电话」。 值得注意的是,中央台的报道用上「鲁比奥」,而不是中国制裁名单上的「卢比奥」。双方谈到两国加强合作与及台湾问题。王毅还忠告鲁比奥,「希望你好自为之」 。

有趣的是,中国外交部在两小时后发出英文稿,没有翻译「希望你好自为之」。

中国外交部英文原句是: “Wang expressed hope that Rubio would make the right decisions and play a constructive role for the future of the people of both nations and for global peace and stability.”

据央视报道,王毅阐述了中方在台湾问题上的原则立场,要求美方务必慎重处理。王毅强调,台湾自古以来就是中国领土的一部分,绝不允许把台湾从中国分裂出去。美国在中美三个联合公报中就奉行一个中国政策作出了庄重承诺,不能背信弃义。

王毅提到,习近平上周五(17日)同特朗普总统通话,达成一系列共识。中美关系发展迎来新的重要节点。两国元首为中美关系指明了方向、确立了基调。双方团队要落实好两国元首的重要共识,本著相互尊重、和平共处、合作共赢的原则,保持沟通、管控分歧、拓展合作,推动中美关系稳定、健康、可持续发展,找到新时期中美两国正确相处之道。

王毅说,中国共产党的领导是中国人民的选择,中国的发展有著清晰的历史逻辑和强大的内生动力,中国的目标就是让人民过上更好的日子,为世界作出更大的贡献。中国无意超越或取代谁,但必须捍卫自身的正当发展权利。

央视报道引述鲁比奥表示,美国和中国是两个伟大的国家,美中关系是21世纪最重要的双边关系,将决定世界的未来。美方愿同中方坦诚沟通,妥处分歧,以成熟和谨慎的方式管理好双边关系,共同应对全球性挑战、维护世界的和平稳定。美方不支持「台湾独立」,希望台湾问题以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。

王毅最后说:「大国要有大国的样子,应当承担应尽的国际责任,应当维护世界和平,应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之,为中美两国人民的未来,为世界的和平与稳定发挥建设性作用。」

美国国务院暂未对有关对话内容置评。

这次是特朗普与习近平上周五通电话后,中美双方高层官员再次通话。

鲁比奥两度遭到北京制裁难跟中方沟通

由于长期采取强硬对华立场,鲁比奥曾两度遭到中国政府制裁。第一次制裁发生在2020年7月,当时美国因中国对维吾尔族的种族灭绝行为,对4名中国官员实施制裁。随后,中方宣布对包括鲁比奥在内的3名美国议员进行反制。

第二次制裁发生在2020年8月,美国国务院和财政部以「破坏香港自治」为由,制裁了11名中国及香港政府官员。随后,中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上指责美方「公然插手香港事务,粗暴干涉中国内政」,并宣布对包括鲁比奥在内的11名美国议员、学者及人权组织负责人实施制裁。

编辑:温晓平