sunne Matters 20240119
若非有经济成就，在政治情绪方面，中国可能正在倒退，滑向苏联那种情况。
原文截图
毛泽东的徒劳遗产
作者：道格·班多（Doug Bandow）来源：外交政策
圣诞节刚过，中华人民共和国愈发威权的终身领导人习近平庆祝了毛泽东的130岁诞辰。
习近平率领政治局常委在人民大会堂为这位人类近代历史乃至全人类历史上滥杀无辜的头号屠夫、臭名昭著的红色皇帝献上追思。委员们在这位大刽子手的雕像前三鞠躬，缅怀他的“丰功伟绩”。
习近平称：毛泽东思想是“我们党的宝贵精神财富”，将“长期指导我们的行动”。中国人民必须“使我们党坚守初心使命……始终保持蓬勃生机和旺盛活力。……确保我们党永远不变质、不变色、不变味”。习近平在去年早些时候说，在毛泽东领导下，中国共产党发展出了“人类文明新形态”。（对作者的引文，结合习近平《在纪念毛泽东同志诞辰130周年座谈会上的讲话》原文有补充和校正。——译注）
讽刺的是，通过强化专断统治，习近平实际上使最终的反戈一击更有可能了。愈发紧绷的高压毒害了整个体制。恐惧驱逐了决策中的诚实和问责，导致了越来越多、越来越重大的错误，包括高层的错误。国家的集权化和政治化正在逆转刺激经济增长的力量。灌输和规训的决心已引发挑战权威的对抗性青年运动。政治稳定可能只是暂时的; 当习近平逐步淡出时，接班人之争可能更加激烈，也更令人担忧。
不是每个人都同意习近平的意见。在最近一次中国之行中，我遇到了一位学术界的同事，他表达了沉重的悲观情绪，他表示，这样的情绪，许多知识分子和其他人感同身受。他观察到，以往，每隔五年或十年，有新的党的总书记（和国家主席）选出时，他们至少可以期待一些变化。
但不再有这回事了。习近平不只是终身的国家主席，党也在迅速回归毛泽东时代的习惯做法。
但习近平并非唯一陶醉于这位伟大舵手的所谓丰功伟绩的人。毛泽东的出生地在湖南省南部，我去过，那里长期以来以成为重要旅游目的地。今天，那里可能是中国唯一一个异见人士可以秘密推销革命的地方。正如《日本经济新闻》对本次诞辰纪念活动的一则报道指出的那样，“周二，参加纪念活动的年轻人看上去特别倾向于高呼在他们的措辞中被认为更极端的口号，包括文化大革命期间中国的红卫兵使用过的那些，如: “革命无罪！”和“造反有理!”。（周二，即2023年12月26日。——译注）
但随着习近平集中权力，我想知道这些年轻的游客认为他们在反抗谁。
眼下，习近平的权力似乎不可撼动。但毛泽东在世时也是如此。几乎是他一去世，政策就开始变化，甚至之前就已经转向。一二十年内，这个国家已变得几乎面目全非。
对毛泽东的某种热爱是真实可信的，他也保留了一批狂热的信徒。几年前，我参观他在天安门广场令人印象深刻的陵墓时，队伍排得很长。到达入口通道处毛泽东的巨大铜像之前，许多人从小贩那里购买鲜花。一些参观者似乎确实被情感冲昏了头脑。但赢家最终是资本主义: 在出口，所有人都会路过兜售定价虚高的毛泽东小饰品的货摊。
共产党继续尊奉毛泽东，维持其革命头衔，这令人尴尬，但很难令人惊讶。毛泽东仍是中国最著名的象征之一。他的画像悬挂在天安门广场北边的天安门上。他的陵墓占据了那个空间，比弗拉基米尔·列宁阴暗潮湿的墓地令人印象深刻得多。毛泽东的面孔装饰着中国的货币。
这一切都建立在成堆的尸体上。共产党凭借打击所谓反革命、地主和其他敌人的运动巩固了权力，致死大约五百万中国人。1950年，毛泽东决定介入朝鲜战争，拯救朝鲜领导人金日成。大约二十万中国士兵以及闻所未闻的数千人在这场延宕两年半的战争中失去了生命。1956年，毛泽东发起“百花齐放”运动，鼓励人们畅所欲言。在受到批评而不是赞美之后，他显然深感震惊，以反右派运动作为回应，在这场运动中，数百万人遇害。
1958年，天马行空的毛泽东提出了他当日最糟糕的构想，即所谓大跃进，同时实行农业集体化和制造业分散化。对死亡总人数的估计差别很大，但或许最全面的记录来自一名党员和新华社记者。杨继绳