◎杨苏棣（Stephen M. Young）自由时报-星期专论20241103
为了祝贺前美国总统吉米‧卡特（Jimmy Carter）的百岁生日，我的老朋友兼同事谭慎格（John Tkacik）写了一篇文情并茂的专文，重新评价卡特撤销承认台北的决策。现在，我也想对这位经常被误解的前总统，分享一些自己的看法。
促成大卫营协议 重要外交成就
在一九七七年至八一年卡特担任美国总统的唯一任期中，尽管面对诸多外交政策和内政方面的挑战，他还是因为促成一九七八年历史性的「大卫营协议」而广受肯定。这项协议结束了埃及和以色列之间长达卅多年的战争敌对状态，被视为廿世纪最重要的外交成就之一。卡特还与苏联谈判双边《第二阶段限制战略武器条约》（SALT II），以限制战略核武器的生产，并寻求推动两国停止核武器试验。
此外，卡特的环保成就也位居历任美国总统之首。他动用行政权力，保护阿拉斯加五六○○万英亩的土地免于被开发，这在当时是史上最大规模的环保行动。随后他又签署立法，将保护范围扩大至一亿五七○○万英亩。他还是绿色能源的先驱，创设美国能源部，并在白宫装设太阳能板，启动全面节约能源计划，减少美国对化石燃料的依赖。
卡特总统在竞选连任时失利，很大一部分原因是当时伊朗激进派占领美国驻德黑兰大使馆，扣押多名美国外交官充当人质，直到雷根当选总统后才与伊朗达成协议，让这些勇敢的外交人员安全返回美国。
二○○二年 获颁诺贝尔和平奖
现在我们快转到卡特总统卸任后的成就。许多卸任总统享受舒适的生活，受邀发表演说，或是沈浸于各式各样的爱好，但吉米‧卡特并未如此，他被广泛视为美国最勤奋的前总统。他的确在卸任后返回乔治亚州的老家，但没有让自己闲下来太久。不久后，他成立非营利组织「卡特中心」（Carter Center），数十年来在全球各地四处奔走，推动民主与开放社会。二○○二年，卡特获颁诺贝尔和平奖，以表彰他「数十年来为了解决国际冲突、推动民主与人权，以及促进经济和社会发展所做的不懈努力」。
卡特总统长期支持「仁人家园」（Habitat for Humanity），据该组织网站的介绍，这是一个「协助家庭建造和修缮家居」的国际慈善机构。卡特总统一直是该组织的活跃人物，甚至到了九十几岁仍参与在世界各地建造房屋。他的妻子罗莎琳‧卡特（Rosalynn Carter）经常陪伴他东奔西跑。我曾亲眼见证他在南韩首尔和香港的构工场景，看到卡特先生卷起袖子、将钉子锤入木头，我和我的家人都非常感动。
当卡特年过九旬，我有幸在香港向众多外籍人士和当地民众，引介这位年高德劭的前总统。他的夫人罗莎琳虽较少活动，但健康状况允许时，她始终陪伴在旁，无役不与。
卡特总统和他的夫人在长年的共同生活中，缔造了另外一项纪录。他们在大学毕业后随即结婚，共度将近八十年的岁月。这是一项值得我们所有人引以为傲的成就。当我在香港介绍卡特伉俪时，我提到要达成这项非凡成就，需要具备三个条件：第一，他们必须在年轻时就结婚；第二，他们需要活到足够岁数；最后（我半开玩笑地补充说），「他们需要彼此退让」。这段话赢得在场观众的热烈掌声。
定期在世界各地布道 激励人心
在卡特总统伉俪许许多多令人赞佩的事迹里，还包括定期在世界各地的教会，向各种不同族群的信众布道。我很荣幸曾经在南韩和香港参加这些传道活动。人们往往来到现场，只是为了亲炙一位仍在世的前总统的风采，但他们很幸运地能够听到卡特先生发表激励人心的证词，而且就我所见，他都是即席发挥，而非照本宣科。
随著年岁增长，卡特总统在九秩高龄时已经减少活动，待在乔治亚州平原镇（Plains）老家的时间愈来愈长。他在几年前失去妻子罗莎琳，但依然老骥伏枥。我最近得知，卡特总统仍在他多年前成长的地方教会里讲道。
最近实现一心愿 投票支持贺锦丽
卡特最近实现的一个心愿，是投票支持民主党总统候选人贺锦丽（Kamala Harris），希望她成为美国下一任总统。
总之，吉米‧卡特度过了漫长而充实的岁月。在那些听闻他的事迹、亲聆他的布道，或者只是与他见过面的无数人心目中，他是一座象征希望的灯塔。如果天堂真实存在，我相信那里会有一个特别的地方等待他，让他能够与妻子罗莎琳重聚。
卡特总统，感谢您为许多人所做的一切。愿您的身影长留在无数您所触动的心灵之中。
（作者杨苏棣，二○○六年至○九年担任美国在台协会台北办事处处长，一○年至一三年担任美国驻香港及澳门总领事。国际新闻中心陈泓达译）