贺锦丽和奥巴马的关系可以追溯到2004年，当时贺锦丽帮忙主持了奥巴马的一场参议院竞选筹款会。 Kenny Holston for The New York Times
2007年跨年夜，时任旧金山地区检察官的贺锦丽打算在加州老家一千多英里外的地方过节。那是她第一次来到艾奥瓦州，飞机在德梅因降落时，正值有史以来最为潮湿的冬季之一。
她穿着宽松的大衣和靴子，来到一间昏暗的竞选现场办公室。有人靠墙放了一张“非裔美国人支持奥巴马”的海报，旁边垂下来一根电源线。在阴冷的中西部冬日里，贺锦丽要去挨家挨户上门给贝拉克·奥巴马拉票，后者当时是伊利诺伊州的一位资浅参议员，正在进行一场希望渺茫的总统竞选。
“能够来到这里，堪比1000瓶香槟和烟花，”元旦那天，贺锦丽站在竞选活动留下的一片狼藉中对记者说。“从引起的震颤、兴奋和未来的希冀来说，两者是等值的。”
在当时，支持奥巴马是一场政治冒险。贺锦丽是极少数支持他的加州民选官员之一——这样的人在整个民主党都不多。党组织的资源大部分都投向了纽约州参议员希拉里·克林顿，她的前总统丈夫比尔·克林顿将是她的一个强大的代言人。
然而贺锦丽的这场早期的赌博赌对了，奥巴马一直记在心里。
“当整个政治建制集团都不支持他的时候，她选择坚定地站在他身边，”加州州议员巴菲·威克斯说，她是奥巴马竞选团队的第32位成员。“她投入了相当多的时间和精力来帮他竞选，对此他充满了感激。”
在周二晚的民主党全国大会上，奥巴马投桃报李，据了解他之前的工作的人说，这场演讲他已经准备了至少三个月。当然，在过去几周里，他对讲稿做出了改动，以适应新的提名人——而二十年来这位提名人和他在政治上一直保持一致。两人的政治观出发点是一样的，他们都希望给那些一直以来得不到机会的人带来经济和社会机遇。
“感觉就是政治的重点不是你，”曾任奥巴马高级顾问的丹·费弗说。“而是发起一场运动。”
奥巴马在2008年6月获得民主党总统提名，11月成功当选，此后一段时间贺锦丽得到媒体的盛赞，将她和党的新领袖放在一起谈论。她在奥巴马宣誓就职后不久宣布竞选加州总检察长。
2011年贺锦丽和刚刚抵达旧金山的奥巴马。 Doug Mills/The New York Times
“她戴着奥巴马的光环，他的光芒照耀着她，”贺锦丽的总检察长竞选负责人布莱恩·布洛卡夫说。“把两人放在一起比较是很自然的，很快就开始了。”
2008年，在竞选活动上的奥巴马。在对贺锦丽有了更多了解后，他称赞她作为政治表演者的能力以及她的顽强。 Damon Winter/The New York Times
两人同属的这个政治品牌建立在这样一种理念之上，那就是与他们有着类似种族和文化背景的群体的崛起，是在彰显这个国家的优势，而不是否定它的价值观。
他们自从政以来一直努力让一个以白人为主的国家接受“一个有着搞笑名字的瘦子”——这是正在竞选参议员的奥巴马在2004年民主党大会上
在他们的政治关系开始之初，贺锦丽认为奥巴马的背景——母亲是堪萨斯白人，父亲来自肯尼亚——是一种资产，越来越多的美国人不会将这种身份视为对现状的威胁，而是生活在多元化民主国家的一个受欢迎的特征。
据了解他们的人说，他们的关系是由他们互惠互利的政治轨迹决定的。但奥巴马显然还看到了别的东西。2013年，他因为在加州的一个筹款活动上称赞哈里斯的外表而成为一场媒体风暴的中心。
“首先，你必须小心地说，她很聪明，她很敬业，她很坚强，她正是你想要的那种执法者，确保每个人都得到公平的对待，”奥巴马当时说。“同时，她恰好又绝对是这个国家最漂亮的检察长。”
据当时为奥巴马工作的两名前白宫助手说，他并没有立即意识到自己犯了错误。但其中一位不愿透露姓名的人描述了随后的微妙情况，他记得，在奥巴马发表评论后，为了躲避记者的提问，他曾希望“地球把我整个吞下去”。奥巴马后来向贺锦丽道歉。据这位前白宫助手说，她没有对奥巴马团队表达任何愤怒或烦恼。
“她说得很清楚，他是一个朋友，想要赞美一个朋友，”吉尔·杜兰说，她是贺锦丽担任检察长期间的助手。
这件事并没有对他们的关系造成真正的伤害。事实上，2014年，当小埃里克·霍尔德准备辞去美国司法部长一职时，贺锦丽曾被认为是接替他的可能人选。根据霍尔德2019年的回忆录《我们持有的真相》(The Truths We Hold)，霍尔德打电话问她是否有兴趣。她在一本法务拍纸本上列出了利弊清单，最终决定放弃这个职位：“关于最重要的工作，我还没有完成。”
在贺锦丽担任副总统期间，通过定期电话和偶尔聚餐，奥巴马对她职业生涯的介入越来越多。遇到困难时，他会提供支持和建议。
奥巴马和贺锦丽在2021年拜登总统的就职仪式上。成为副总统后，奥巴马一直在政治信息和人事方面为她提供建议，包括选择竞选伙伴。 Pool photo by Caroline Brehman
一年多前，他的前顾问之一史蒂芬妮·卡特开始与贺锦丽合作。卡特在2008年总统竞选中的作用是塑造米歇尔·奥巴马的公众形象，并帮助她避免作为第一位黑人总统候选人的第一位黑人配偶所带来的隐患。卡特现在是贺锦丽竞选团队的高级顾问。
当拜登总统决定结束2024年的竞选并通知副总统时，她有一轮电话要打。前几个电话打给了她的家庭成员，包括她的丈夫道格·埃姆霍夫。但据一名了解她通话情况的人士透露，在当天与副总统交谈的100多人中，奥巴马排在第三或第四位。
从那以后，奥巴马一直在政治信息和人事方面为她提供建议，包括选择竞选伙伴。在奥巴马竞选承诺希望和新的开始16年后，哈里斯的竞选
“他们都是非常快乐、乐观的人，”贾莱特说。周一下午，她和奥巴马一起从玛莎葡萄园岛飞往芝加哥参加大会。“这是他们与生俱来的东西。这一点一直没有改变。”
Kitty Bennett对本文有研究贡献。
Katie Rogers是《纽约时报》白宫记者，在过去十年的大部分时间里，她专注于报道总统、第一家庭和华盛顿的生活，此外还报道了一系列国内和外交政策问题。她著有一本关于第一夫人的书。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然、晋其角