喜剧结合传统经典 明华园总团「散戏」4度演出

明华园总团经典好戏「散戏」4度加演,编导黄致凯以喜剧手法结合传统戏曲,讲述50年代歌仔戏从华丽到没落的生态更迭,以现代舞台剧与传统戏中戏,交织关于歌仔戏的时代悲喜。

根据明华园的新闻资料,「散戏」改编自本土文学作家洪醒夫同名得奖小说改编,在原有的小说骨干下,黄致凯加入明华园总团家族的生活点滴,丰厚戏剧能量。

这次演员群包括剧中演出「传统戏」的孙翠凤、陈昭婷、高玉珊、陈子豪;演出「现代剧」的苏沄和、邱逸峰、林斌等,透过旋转舞台,转出台上台下虚实人生。

明华园总团团长陈胜福表示,「戏」还没演就要「散」,这个剧名对于传统剧团来不吉利,可说是超级大禁忌,「但因缘际会,这出戏得到很多的支持与鼓励,正如歌仔戏一路走来,经历最风光的年代,也走过惨澹的岁月,但只要有人爱看,我们就有勇气继续走下去」。

陈胜福说,明华园总团的「散戏」不是要观众和歌仔戏一起「哭悲哀」,而是要和歌仔戏一起笑著创造希望。

在「散戏」中饰演女团主的孙翠凤为了拚票房,很久没接的企业、学校、社团演讲和电视、网路节目,只要来邀约,她都不拒绝,「有声说到没声」;回到舞台,孙翠凤还要上台演女团主扮包公、薛丁山救场。孙翠凤说,这出戏想讲的就是「永不放弃」。

明华园总团2024「散戏」5月24日到26日在台北城市舞台,11月9日在高雄卫武营国家艺术文化中心,11月23日到24日在台南文化中心,12月21日到22日在台中国家歌剧院演出。