传统能剧新诠「妈祖」 盼为台湾观众带来幸福感

片山九郎右卫门创作妈祖的故事，有期望众生平安、疫情平息的意涵。图／片山家能乐‧京舞保存财团提供

因多年前台湾好友柯锡杰、樊洁兮夫妇的灵感，日本能剧传承者片山九郎右卫门创作「妈祖」，台日以传统能剧文化与台湾信仰深度交织，希望为台湾观众带来如女神般的温暖幸福感。

2024高雄春天艺术节重头戏之一日本新作能剧「妈祖」即将登场，饰演妈祖的片山九郎右卫门，父亲为片山幽雪，祖母为四世京舞井上流家元井上八千代，以及亲姐姐五世井上八千代，一家都为日本表演艺术界重要国宝级人物，也是日本推动传统能剧艺术的重要舵手。

片山九郎右卫门今天接受台湾媒体访问时表示，对他来说，妈祖海上女神的形象宛如宇宙般的存在，他也从这个角度去思考妈祖的形象，「希望这出戏为大家带来和平之感」。片山九郎右卫门表示，与其说妈祖有某些国籍的限定，不如说地球上所有海洋都可以有妈祖的存在。

片山九郎右卫门表示，这次来台的新版本加入了郑芝龙的角色，神祇也从2022年京都首演版的日本神明改为「开天之神」盘古，让故事视野更加广阔。

能剧「妈祖」剧情从世间纷乱开始，盘古苦思如何拯救百姓，还是小女孩的出现眼前。盘古于是给了默娘一盏明灯，照耀天下；剧情转至从事海上贸易的郑芝龙，盘古认为他满腹热情，赐他一颗明珠。

郑芝龙就在出海之时遇到暴风雨，默娘与千里眼、顺风耳等跳进海中，三人牺牲拯救大家。郑芝龙船只漂流到台湾，感念船员平安，郑芝龙拿出明珠祈求，妈祖化为女神，众界平安。剧中传达即使不幸福或者是再卑微的人只要团结在一起，也可以成为和平与守护他人的力量。

能剧「妈祖」由师字辈片山清司亲自担纲企划制作，日本知名编剧小说家玉冈薰负责剧本，聚集日本能乐界包括味方玄、分林道治、宝生欣哉、桥本忠树、茂山逸平等人齐聚一堂，阵容坚强。

值得一提的是，这次演出日本艺术界大腕倾巢而出，其中知名国宝狂言传承者野村万斋特别演出「盘古」一角；剧中重要道具龙珠则请日本知名艺术家杉本博司出借得意之作「五轮塔」，内嵌杉山博司拍摄的黑海照片，是一个祈福的象征。

高雄春天艺术节日本能剧「妈祖」将于5月18日到19日演出，地点在高雄大东文化艺术中心。