（中央社记者张淑伶台北25日电）台湾出版市场是一些中国禁书的避风港。随著到日本的中国人越来越多，现在东京也有专门出简体中文书的出版社，创办人盼能为「简中」世界留存有价值的好内容。

出版人张适之（化名）在2021年举家从北京迁居日本东京，距离他2001年毅然辞去安稳的教师工作，从湖南到北京的民营出版社工作正好20年。

这20年，他见证了中国出版界曾经快速发展，但后来在销售环境日趋恶劣及言论管制越来越紧的两头夹杀下，「每一年都会看到（出版环境）趋势是向下的」，因此感到特别难受。

张适之举例，作家傅国涌在2004年出版的「1949年：中国知识分子的私人纪录」，到了2017年要再版时，书都已经印好了，出版社却接到电话，被告知完全没有可能上市。也就是说，以前可以出版的，现在不允许。

张适之有亲戚在东京，但中年后会选择到异乡重新出发，一方面是因为工作面临紧缩，一方面是在北京的制度下，他始终未能拿到北京户口，不得不为孩子未来考大学等问题著想。但他还是把迁居日本这事想得太简单了。

张适之告诉中央社记者，一开始是想在日本做日文出版，把中国出版界里的好书引介到日本，他觉得日本爱看书的人多，凭著自己在中国曾催生过不少畅销书、有丰富的出版经验，「即使只是做日本的边缘（出版）市场，混口饭吃也没问题」。

但现实是残酷的。张适之不懂日文，必须找人翻译沟通，而且他发现当地出版的成本很高，中文书翻成日文的费用很高，而且要真正走入其市场，必须请有名的编辑，「最大的误判，是以为日本人对中国很感兴趣」。他后来觉得，日本和台湾一样，对中国有兴趣的人不是那么多。

张适之的日本出版之路像云霄飞车，从一开始的「雄心万丈」，变成觉得「绝无可能」，他沮丧到想要改行，直到2023年看到了转机。

2023年6月，张适之开始参加东京大学内的中文讲座，由历史学者秦晖、中国问题专家林培瑞（Perry Link）、作家野夫、经济学者许成钢等人主讲。他忽然发现「怎么这么多说中文的人来听讲？」每场少则200人，多至500人。加上东京陆续出现了几家中文书店，他开始想，在日本出版中文书是会有读者的。

官方数据显示，2023年居住在日本的300多万外国人当中，中国人是数量最多的新移民，达82.2万人，这一数字远高于前一年的76.2万。

张适之观察，早年出现在日本的中国人较多是年轻的留学生，现在则多了很多中年人，他们有一定的经济能力，也有看书的需求，「中文阅读的文化生态、土壤有在形成」。

从2023年底至今，一年多来，张适之创办的「读道社」旗下，已经出版了傅国涌的「去留之间」以及「一报一馆一大学」、野夫的「故交半零落」、吴思的「顶残」、「李慎之口述往事」5本书。这个书系叫作「存」，张适之的想法是，为简体中文留存一些有价值的好内容，选材的标准则是思想性和文学性。

这几年有些人批评网路上「简中」的世界里充满语言暴力、吵架、没用的资讯等。张适之说：「我这一代是在简体中文长大的，不管它是鲜花、毒草，我都离不开了，与其去否定它，不如去建设它。」

目前张适之以日本的中文读者为出版对象，也有赴日旅游或短期交流的中国人把这些书带回中国，「我不会主动往中国销售」。

离开北京前，张适之已经做到出版社副社长。现在他是一人出版社，还兼销售员，亲自把书拉到一些书店开拓门路；透过「网红」朋友的推荐，有时也能让销量明显回升。「存」系列能否存在下去，仍面临销售的考验。（编辑：杨升儒）1140125