（中央社记者陈昱婷、刘建邦台北15日电）2025双北世壮运17日登场，许多志工近期领到识别证后，却发现英文姓名遭翻译错误。台北市长蒋万安今天表示，对此感到很抱歉，会即刻修正、补发。

蒋万安赴台北市议会专案报告并备质询，多名议员关心17日至30日举办的2025双北世界壮年运动会筹备状况。

民进党台北市议员林延凤批评，市府连姓名翻译这种最基本的工作都做不好，让许多志工上网抱怨识别证上的翻译错误，例如「林芷婷」翻成「LIN ZHITIAO」、「王得权」变成「GET-RIGHT KING」等。

蒋万安答询表示，他的态度是有错就马上修正，已即刻校正并补发。

林延凤要求蒋万安对这些姓名被翻译错误的志工道歉。蒋万安说，对于这样的错误感到很抱歉，市府会即刻修正、马上补发。

林延凤进一步指出，选手大礼包中的智慧表不仅功能不佳，还疑似是中国贴牌货，她依据手表后方的审验标签字号查询国家通讯传播委员会（NCC）检验结果，发现实际制造厂商是一家没有任何资讯的马来西亚公司，另一家则是设在中国深圳的代工公司，呼吁市府详查。

蒋万安表示，已在调查中，会要求厂商提供详尽资料，若有违反契约规定，将依法追究责任。

民众党台北市议员林珍羽说，市府为了为期2周的世壮运，花费新台币300万元建置新的App，结果被参赛者抱怨跑不动、难用、频推播扰民，且赛事结束后App就退场，形同300万元的民脂民膏直接打水漂。

蒋万安表示，将在赛后与资讯局讨论此App后续处理方式。

国民党台北市议员秦慧珠询问蒋万安对赛事有无信心。蒋万安说，有信心，因为所有工作人员都很辛苦，当然有很多环节可以做得更好，但现在已经进入最后冲刺阶段，将继续努力并希望赛事圆满顺利。

秦慧珠接著询问开幕典礼来宾，蒋万安表示，总统府已回复总统赖清德无法亲自出席，市府希望邀请各界贵宾一同参与，若有机会也希望邀请辉达执行长黄仁勋出席。（编辑：方沛清）1140515