【网络民议】“It must be Chinese before you”

2024年7月27日,湖南卫视音乐综艺节目《歌手2024》落下帷幕,最终歌手那英爆冷战胜了其他选手,摘得“歌王”称号,谭维维、孙楠分别获得了亚军、季军。之前从未跌出前三的加拿大歌手凡希亚在总决赛中仅排名第四,这让很多网友感到不平,表示难以接受这一结果。因为在过去的多场比赛中,凡希亚的表现可圈可点,已被公认为夺冠热门。

2024年5月,已停播多年的湖南卫视音乐综艺节目《我是歌手》(第九季)复播,导演洪啸大胆采用了全新的赛制,并邀请了其他国家的歌手进行同台竞演。在节目开始之后,来自美国的香缇·摩尔以及加拿大的凡希亚·奥伊亚上演了对一众华语歌手的“全方位吊打”,两位在舞台上的歌唱水准、情感投入、舞台表现力及松弛感都显得难以挑剔,几乎无争议的斩获第一、第二(第一轮第一场)。原本被认为第一无悬念的实力派唱将那英只排到了第三。其余几位的排名争夺显得存在感薄弱,有人甚至调侃为“集体争第七”。随后,一种莫名其妙但又预料之中的情绪爆发了,先是歌手韩红在微博主动要求代表中国“请战”,之后又有网民开始“帮那英摇人”,周深、腾格尔、龚琳娜、凤凰传奇、宋祖英等歌手陆续被列入了所谓的“国家队名单”。在某些人看来,这场歌唱比赛已经与列强入侵无异,是一场关乎民族尊严的“华语乐坛保卫战”。57岁的满族人那英被人PS成了《走向共和》中的晚清慈禧太后,并附上剧中的知名台词“我要洋人死”。对此,有网友形容——“《我是歌手》现在的感觉已经往《霍元甲》发展了,外国大力士摆下擂台,已经全国直播打翻了几个知名武术家,全国人民怒了,正在呼唤高手找回场子。”

相关阅读:【CDT周报】第170期:一档音综节目,咋就成了“五旬老太守国门”?

随着《歌手2024》赛事的进行,实力唱将孙楠、谭维维也作为补位选手加入了比赛。直至决赛前,歌手阵容已与比赛开始时有了较大变化,但外国歌手凡希亚及香缇莫依然在名单之中。

两个多月以来,网络上“五旬老太守国门”的说法明显减少,观众议论和关注的焦点更多聚焦在歌手各自的表现上,基于音乐本身给出自己的评价。而歌手那英在多场比赛里的表现并不稳定,曾出现了“音准不稳、技巧欠缺、紧张忘词、偶尔跑调”等问题,多次排名末尾,这是她最终夺冠却难以服众的重要原因之一。

那英在“五旬老太守住了”之后表示:“拿冠军就一定会有很多的负面,你敢不敢接受?我敢。这里面所有的故事只有我清楚,我要感谢我自己,也要感谢在座的每位歌手。”

在那英夺冠后,有不少网友质疑节目存在黑幕,认为节目组刻意制造了一个“那英守住国门”的结果,而凡希亚及香缇莫所的名次均与实际表现存在较大出入。7月27日,一段节目内容的流出似乎印证了网友的黑幕猜想:

凡希亚在输掉与中国歌手谭维维的对决后,哈萨克歌手迪玛希与其耳语时说出:“They said, It must be Chinese before you.(他们说中国人排名必须在你前面)”。凡希亚一脸复杂地回应:“Ok! It’s no problem.(好,没关系)”。

由于《歌手2024》全程采取了直播方式,这段未关麦克风的对话被清晰放出,引发了网民对比赛公正性的强烈质疑。

在《歌手2024》有剧本的指控出现实锤证据后,制作方作出回应,称“节目肯定真实,无需设防,音乐骗不了人,音乐不能骗人”。

歌手迪玛希也发布了微博视频进行解释,说自己当初的原话是“Must be a chinese singer for you”而非“It must be Chinese before you”。但这一说法显然有“中式洗地”的意味,因为在原视频中,迪玛希“be”的发音非常明显。

7月27日上午,微博话题“#迪玛希忘记关麦克风”一度冲上热搜榜第二,阅读量高达2.3亿。但在几小时后它便被“#巴黎开幕式”、“#中国首金”等奥运话题替代。有网友愤怒表示“(歌手2024是)史上最牛的黑幕,(那英)一直在末尾排名,偶尔才到前三!跑调、忘词都能当歌王!几个月把观众当傻子耍。”还有网友称:“剧本2024圆满结束,我们剧本2025就不要再见了。”

CDT 档案卡
标题:【网络民议】“It must be Chinese before you”
作者:中国数字时代
发表日期:2024.7.28
来源:微博、推特
CDS收藏:话语馆
版权说明:该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。