我们想让你知道的是
目前，塞纳河的水质每天都会被进行检测。2024年巴黎奥运会营运总监兰比斯・康斯坦丁尼蒂斯（Lambis Konstantinidis）说，目前有若干备用计划，包括使用补赛日。他在星期一对BBC说，只有在「非常、非常极端的情况下」，才会考虑将铁人三项赛降级为铁人二项，并完全取消游泳比赛。
文：詹姆斯・菲茨杰拉德（James FitzGerald），BBC记者 巴黎报导、劳伦・特纳（Lauren Turner）补充报导
这本该是2024年巴黎奥运会的一大亮点：铁人三项运动员在塞纳河中竞逐，让游泳回归巴黎市中心。但出于对水质的担忧，首场比赛不得不推迟一天进行。
我们来到原计划起点稍下游的荣军院桥（Pont des Invalides）上，当地人和游客向我谈起他们是否想亲自下水游泳。
「这是一条美丽的河流。」在七月的炎热日子里，巴黎人赫达（Reda）看著塞纳河波光粼粼的水面说道。
「但我永远不会潜入水中，即便他们清理了很多年。」
塞纳河已经在本届奥运会中成为主角。在上周五晚淅淅沥沥的雨中举行的开幕式上，塞纳河接待了数以千计参加游船巡游的运动员。
一个世纪以来，由于水质问题，当局一直禁止市民在塞纳河中游泳。但通过一项大型改造项目，在塞纳河里畅游将成为本届奥运会的重要遗产之一。
就在本周一，组织者还表示他们有信心铁人三项比赛将按计划进行。但周末的大雨使这一计划落空。
巴黎的「单一系统」排水设施已经饱和，来自厨房、厕所和街道上的雨水等额外水源被排入河中。
Photo Credit: BBC News
巴黎人赫达说自己永远不会潜入塞纳河水中。
巴黎市长安妮・伊达戈（Anne Hidalgo）最近在塞纳河中游泳，以强调为清洁塞纳河所做的努力。
此前的检测结果显示，塞纳河中的大肠杆菌水平超过了体育协会规定的上限。这种细菌可导致呕吐和腹泻等疾病。
BBC记者休・肖菲尔德（Hugh Schofield）当时也加入了伊达戈的行列。他不小心吞下一口河水，但他说水的味道还不错。
我在荣军院桥上与许多游客交谈时，他们都说在本国露天水域游泳并非难事。
来自英国、德国、荷兰和捷克的游客都表示，他们曾在本国的河流、湖泊和运河中游泳，如果有证据表明塞纳河是安全的，他们也会这么做。
Photo Credit: BBC News
埃斯米（右）表示，这条河看上去「没有那么糟糕」。
「我愿意试试。」来自荷兰的女士埃斯米（Esmee）说，「从这里看并没有那么糟糕。」
法国在优质浴场水质方面落后于欧盟平均水平。根据欧洲环境署（European Environment Agency）的数据，2023年约有75%的法国浴场水质被评为优，而整个欧盟的这一比例为85%。
该机构在今年5月发布的报告中指出，虽然在欧盟的大多数浴场游泳都是安全的，但沿海水域的游泳条件普遍优于河流和湖泊。
塞普勒斯以97.6%的浴场水质优良率位居榜首，其次是奥地利的96.9%和克罗埃西亚的96.7%。
由于该数据只针对欧盟国家，因此不包括英国。尽管塞纳河已开始允许游泳，但目前英国只有泰晤士河的一个河段——牛津郡瓦灵福德附近——被指定为游泳场所。
欧洲环境署特别提到了巴黎10年前开始的耗资14亿欧元（15亿美元）的清理行动。
作为这项行动的一部分，巴黎建造了一个巨大的雨水蓄集池。它可以储存相当于20个奥林匹克游泳池的水量。这是阻止污水在暴雨期间流入塞纳河的机制的一部分。
Photo Credit: BBC News
丹妮勒表示，她期待著在这条著名的河流中畅游。
在男子铁人三项比赛前夕，并非所有来到大桥的游客都对清洁问题感到困扰。一些人表示，只要天气足够暖和，无论如何他们都会考虑跳进河里。
一位来自巴西的男子说，他和他的同胞就是这么做的。他承认：「在我的城市圣保罗，河水也不干净。」
但许多巴黎人都认为，一条干净、适于游泳的河流将成为奥运遗产中令人兴奋的一部分。
大学教授丹妮勒（Danielle）说，她「绝对会」在塞纳河中游泳。
「我早就想这么做了。」她笑著说。
对于一个名叫达米安（Damien）的男子来说，保持塞纳河的清洁是一项「大工程」，但值得一做。
「这对所有巴黎人来说都是一个好机会。」他说。
目前，塞纳河的水质每天都会被进行检测。
2024年巴黎奥运会营运总监兰比斯・康斯坦丁尼蒂斯（Lambis Konstantinidis）说，目前有若干备用计划，包括使用补赛日。
他在星期一对BBC说，只有在「非常、非常极端的情况下」，才会考虑将铁人三项赛降级为铁人二项，并完全取消游泳比赛。
本文经《BBC News 中文》授权转载，原文发表于此
延伸阅读
玛丽王后断头、屋顶行走蒙面男、变装皇后⋯⋯巴黎奥运开幕表演，法国想向世界说一个怎样的故事？ 【巴黎奥运】开幕式史上首度全露天举行：大雨搅局混乱之中找亮点，现场观众褒贬不一 巴黎奥运维安高警戒，民众进入塞纳河沿岸须申请QR；整治塞纳河有成，明年可望开放市民游客下水游泳 巴黎奥运系列专题 深奥的知识增加了
【加入关键评论网会员】每天精彩好文直送你的信箱，每周独享编辑精选、时事精选、艺文周报等特制电子报。还可留言与作者、记者、编辑讨论文章内容。立刻点击免费加入会员！
责任编辑：翁世航
核稿编辑：丁肇九
专题下则文章：
【巴黎奥运】曾与林书豪是队友，美国前NBA球员转战沙滩排球，首战直落2击败地主选手